Prorata (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

Terme emprunté du latin, dont on ne se sert que dans cette locution prépositive : "Au de," À proportion de. "Les héritiers contribuent à cette dépense au de leurs parts et portions".

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Suivant la part déterminée. Recevoir au de sa mise de fonds.
    Fig. et familièrement.
SÉV.: « J'en excepte les Grignans, un, deux, trois, quatre, cinq, six, que j'aime, que j'estime et que j'honore tous au de leurs dignités »
SÉV.: « Voici des dames qui attendent leurs maris [qui sont à l'armée] au de leur impatience.... »

 2   S. m. Le , la quote-part. Recevoir, payer son .
    Au plur. Des .
    Anciennement, le , l'intérêt qu'on devait payer d'une somme constituée, pour le temps courant d'une année qui n'était pas encore finie, ce qui arrivait dans les remboursements où l'on était obligé de payer les arrérages et le .

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
CALV.: « Il faudra qu'il confesse pour le moins que nous sommes reputez justes pro rata, comme on dit, de l'acceptation par laquelle Dieu nous a à gré »
P. PITHOU: « Les fruits se partagent entre le roy et les heritiers du defunt prelat, au de l'année, mesme pour le regard des desjà perceus auparavant les decez »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. pro, pour, et rata (parte), la partie fixée (voy. RATIFIER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Terme emprunté du latin, dont on ne se sert que dans cette locution adverbiale, "Au ," À proportion. "Les héritiers contribuent à cette dépense au de leurs parts et portions."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Terme pris du Latin, dont on ne se sert qu'en cette façon de parler adverbiale, "Au ," pour dire, A proportion. "Les héritiers contribuent à cette dépense au de leurs parts et portions".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Terme pris du Latin, dont on ne se sert qu'en cette façon de parler adverbiale, "Au ," pour dire, À proportion. "Les héritiers contribuent à cette dépense au de leurs parts & portions."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

Terme latin qu'on n'emploie en français que dans cette phrâse adverbiale: "au ", à proportion. Il n'est que du "style famil." et régit la prép. "de" 'Les héritiers doivent payer les frais "au de" leurs parts et portions. 'Les Grignans, que j'aime, que j'estime, que j'honore tous "au de" leurs dignités. "Sév." 'Tout ce qui est ici vous aime et vous embrasse chacun "au de" ce qui lui convient, et moi plus que tous. "Id."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

terme purement latin, dont on ne se sert qu'en cette façon de parler adverbiale. "Au prorata," pour dire, A proportion, "Les heritiers contribuent à cette depense au de leurs parts & portions".

Emplacement dans le dictionnaire :

proprietaire proprieté propriété propulser propulseur propulsif propulsion

propylée propylées prorogatif prorogation proroger prosaïque

prosaïquement prosaïser proscription proscrire proscrit prose prosecteur

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ABOUT (Le Nez d'un notaire)

...les temps où tu partageais mon lit et ma table ! Ce n'est pas cinquante francs que je te donnerai, c'est mille, deux mille, dix mille ! C'est ma fortune entière que je veux partager avec toi... au prorata de nos besoins respectifs. Il faut que tu vives ! Il faut que tu sois heureux ! Voici le printemps qui revient, avec son cortége de fleurs et la douce musique des oiseaux dans les branches....

Citation n°2 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)

...soldats : le gouvernement est une compagnie, non pas précisément d'assurance, car il n'assure pas, mais de vengeance et de répression. Le droit que cette compagnie fait payer l'impôt, est réparti au prorata des propriétés, c'est-à-dire en proportion des peines que chaque propriété donne aux vengeurs répresseurs salariés par le gouvernement. Nous voici loin du droit de propriété absolu et inaliénable....

Citation n°3 de *Sans mention d'auteur (Code civil des Français)

...de culture, aux réparations d'entretien, et au paiement des contributions, comme l'usufruitier. S'il ne prend qu'une partie des fruits, ou s'il n'occupe qu'une partie de la maison, il contribue au prorata de ce dont il jouit. 636. L'usage des bois et forêts est réglé par des lois particulières. Titre IV des servitudes ou services fonciers (décrété le 10 pluviôse an XII. Promulgué le 20 du même mois)...

Citation n°4 de *Sans mention d'auteur (Code civil des Français)

...contribuent entre eux au paiement des dettes et charges de la succession, chacun dans la proportion de ce qu'il y prend. 871. Le légataire à titre universel contribue avec les héritiers, au prorata de son émolument ; mais le légataire particulier n'est pas tenu des dettes et charges, sauf toutefois l'action hypothécaire sur l'immeuble légué. 872. Lorsque des immeubles d'une succession sont...

Citation n°5 de *Sans mention d'auteur (Code civil des Français)

...puisse profiter à aucun autre qu'au légataire ou à ses ayant-cause. 1017. Les héritiers du testateur, ou autres débiteurs d'un legs, seront personnellement tenus de l'acquitter, chacun au prorata de la part et portion dont ils profiteront dans la succession. Ils en seront tenus hypothécairement pour le tout, jusqu'à concurrence de la valeur des immeubles de la succession dont ils seront...